Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's more where that came from

Перевод на русский

Этого есть ещё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for the snacks!

B: No problem. There's more where that came from.

Перевод примера

A: Спасибо за закуски!

B: Не проблема, этого добра ещё много.

Когда говорят There's more where that came from

Нередко можно услышать в ответ на чью-то радость или удивление по поводу полученного блага. Фраза уверенно обещает, что ресурсы или удача не иссякнут, и звучит с лёгким чувством собственного превосходства.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDa steckt mehr dahinter.
Индонезийскийdari mana itu
Португальскийde onde vem
Греческийπροέρχεται από τοproérchetai apó to
Арабскийلكن هناك المزيدlkn hnạk ạlmzyd
ИспанскийHay más de donde vino eso.