Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's more where that came from
Перевод на русский
Этого есть ещё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for the snacks!
B: No problem. There's more where that came from.
Перевод примера
A: Спасибо за закуски!
B: Не проблема, этого добра ещё много.
Когда говорят There's more where that came from
Нередко можно услышать в ответ на чью-то радость или удивление по поводу полученного блага. Фраза уверенно обещает, что ресурсы или удача не иссякнут, и звучит с лёгким чувством собственного превосходства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Da steckt mehr dahinter. | |
| Индонезийский | dari mana itu | |
| Португальский | de onde vem | |
| Греческий | προέρχεται από το | proérchetai apó to |
| Арабский | لكن هناك المزيد | lkn hnạk ạlmzyd |
| Испанский | Hay más de donde vino eso. |