Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de onde vem
Перевод на русский
откуда это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse cheiro é muito bom!
B: É, mas de onde vem?
Перевод примера
A: Какой приятный запах!
B: Да, но откуда он?
Когда говорят de onde vem
Одно из базовых выражений для выяснения происхождения предмета, звука или информации в разговоре. Короткая конструкция помогает быстро спросить о причине появления чего-либо или о месте, откуда что-то пришло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de onde veio | откуда он взялся |
| de onde veio isso | откуда это взялось |
| de onde vêm | откуда они |
| de onde é | откуда ты |
| de onde são | откуда они |
| não sei de onde veio | не знаю, откуда это взялось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dari mana asalnya | |
| Тайский | มัน มาจาก ไหน | man matak nai |
| Иврит | מאיפה זה הגיע | mʼyph zh hgyʻ |
| Испанский | ¿De dónde viene? | |
| Немецкий | Woher kommt er? | |
| Английский | Where did it come from? | |
| Итальянский | e da dove viene | |
| Французский | d'où vient-elle | |
| Греческий | από πού προέρχεται | apó poú proérchetai |
| Вьетнамский | từ đâu ra vậy | |
| Китайский | 是从哪里来的 | shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Корейский | 그게 어디서 왔는지 말이야 | geuge eodiseo wassneunji mal-iya |