Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no fixing this
Перевод на русский
Это уже не исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we repair the old engine?
B: I'm afraid there's no fixing this.
Перевод примера
A: Мы можем починить старый двигатель?
B: Боюсь, это уже не починить.
Когда говорят There's no fixing this
Помогает выразить категоричное разочарование и признать ситуацию безнадёжной. Произносится, когда повреждения слишком серьёзны и любые попытки что-то исправить бессмысленны, чтобы закрыть тему и смириться с необратимым результатом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 고칠 수 없어 | gochil su eopseo |
| Китайский | 是不能解决问题的 | shì bù néng jiě jué wèn tí de |
| Немецкий | Das ist keine Lösung. |