고칠 수 없어

Перевод на русский

Это не починить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gochil su eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 다시 쓸 수 있을까?

B: 아니, 이건 고칠 수 없어.

Перевод примера

A: Это можно использовать снова?

B: Нет, это нельзя починить.

Когда говорят 고칠 수 없어

Эта формула помогает чётко выразить безнадёжность ситуации, когда поломка кажется неисправимой. Фраза звучит как окончательный вердикт и часто используется, чтобы отказаться от дальнейших попыток ремонта или просто констатировать факт.

Фраза	Транскрипция	Перевод
할 수 없어요	hal su eobs-eoyo	Я не могу этого сделать.
받을 수 없어	bad-eul su eobs-eo	Я не могу это принять
할 수 없다	hal su eobsda	Это невозможно сделать.
할 순 없어	hal sun eobs-eo	Я не могу этого сделать.
할 수 없죠	hal su eobsjyo	Нельзя
되돌릴 수 없어	doedollil su eobs-eo	Это нельзя отменить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	是不能解决问题的	shì bù néng jiě jué wèn tí de
Итальянский	non può funzionare
Португальский	não sou capaz
Греческий	δεν υπάρχει τρόπος να	den ypárchei trópos na
Немецкий	Das geht leider nicht.
Иврит	לא יכול לתקן את זה	lʼ ykwl lţqn ʼţ zh
Индонезийский	aku tidak bisa memperbaikinya
Арабский	لا يمكن اصلاحها	lạ ymkn ạṣlạḥhạ

Пример использования фразы

Когда говорят 고칠 수 없어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках