Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't think I won't
Перевод на русский
Не думай, что я не сделаю этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really going to tell him the truth?
B: Don't think I won't.
Перевод примера
A: Ты действительно собираешься сказать ему правду?
B: Не думай, что я этого не сделаю.
Когда говорят Don't think I won't
Краткая фраза для жёсткого предупреждения или угрозы, когда собеседник сомневается в вашей решимости. Она звучит вызывающе и уверенно, подчёркивая, что вы точно доведёте дело до конца, и никакие сомнения вас не остановят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't think I will | Не думаю, что буду |
| But I won't | Но я не буду |
| If you don't I will | Если не ты, то я |
| No, I won't | Нет, не буду. |
| I won't be a minute | Я на минутку |
| And I will | И я это сделаю |
| Promise me you won't | Обещай мне, что не будешь |
| I think I will | Думаю, так и сделаю. |
| I'm sure I will | Уверен, что так и будет |
| I swear I will | Клянусь, сделаю |
| So will I | Я тоже |
| I won't be long | Я ненадолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | pensi che non lo farò | |
| Греческий | βεβαιωθώ ότι δεν θα | bebaiōthṓ óti den tha |
| Французский | non je vais le faire | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Иврит | אם לא אעשה | ʼm lʼ ʼʻşh |
| Вьетнамский | tôi sẽ không | |
| Арабский | لا تقلق لن افعل | lạ tqlq ln ạfʿl |
| Турецкий | galiba ben dönemeyeceğim | |
| Испанский | Verás si no lo hago. |