Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't think I won't

Перевод на русский

Не думай, что я не сделаю этого

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you really going to tell him the truth?

B: Don't think I won't.

Перевод примера

A: Ты действительно собираешься сказать ему правду?

B: Не думай, что я этого не сделаю.

Когда говорят Don't think I won't

Краткая фраза для жёсткого предупреждения или угрозы, когда собеседник сомневается в вашей решимости. Она звучит вызывающе и уверенно, подчёркивая, что вы точно доведёте дело до конца, и никакие сомнения вас не остановят.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I don't think I willНе думаю, что буду
But I won'tНо я не буду
If you don't I willЕсли не ты, то я
No, I won'tНет, не буду.
I won't be a minuteЯ на минутку
And I willИ я это сделаю
Promise me you won'tОбещай мне, что не будешь
I think I willДумаю, так и сделаю.
I'm sure I willУверен, что так и будет
I swear I willКлянусь, сделаю
So will IЯ тоже
I won't be longЯ ненадолго.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийpensi che non lo farò
Греческийβεβαιωθώ ότι δεν θαbebaiōthṓ óti den tha
Французскийnon je vais le faire
НемецкийMach ich nicht.
Ивритאם לא אעשהʼm lʼ ʼʻşh
Вьетнамскийtôi sẽ không
Арабскийلا تقلق لن افعلlạ tqlq ln ạfʿl
Турецкийgaliba ben dönemeyeceğim
ИспанскийVerás si no lo hago.