Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no place like home
Перевод на русский
Нет места лучше дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so glad to be back from that long trip.
B: Yeah, there's no place like home.
Перевод примера
A: Я так рад вернуться из этой долгой поездки.
B: Да, нет места лучше дома.
Когда говорят There's no place like home
Помогает выразить глубокое чувство уюта и возвращения к родным стенам после долгой разлуки. Классическая фраза-клише с тёплой ностальгической окраской, идеальна для искреннего признания, что дома лучше всего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my home | Это мой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σαν το σπίτι | san to spíti |
| Иврит | זה כמו בית | zh kmw byţ |
| Итальянский | è casa tua | |
| Индонезийский | tidak ada tempat seperti rumah | |
| Испанский | No hay lugar como el hogar. | |
| Арабский | لا يوجد مكان مثل المنزل | lạ ywjd mkạn mtẖl ạlmnzl |
| Вьетнамский | không đâu bằng nhà mình | |
| Тайский | ไม่ มี ที่ไหน เหมือน บ้าน | mai mi thinai emuen ban |