Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's no place like home

Перевод на русский

Нет места лучше дома

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so glad to be back from that long trip.

B: Yeah, there's no place like home.

Перевод примера

A: Я так рад вернуться из этой долгой поездки.

B: Да, нет места лучше дома.

Когда говорят There's no place like home

Помогает выразить глубокое чувство уюта и возвращения к родным стенам после долгой разлуки. Классическая фраза-клише с тёплой ностальгической окраской, идеальна для искреннего признания, что дома лучше всего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's my homeЭто мой дом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийσαν το σπίτιsan to spíti
Ивритזה כמו ביתzh kmw byţ
Итальянскийè casa tua
Индонезийскийtidak ada tempat seperti rumah
ИспанскийNo hay lugar como el hogar.
Арабскийلا يوجد مكان مثل المنزلlạ ywjd mkạn mtẖl ạlmnzl
Вьетнамскийkhông đâu bằng nhà mình
Тайскийไม่ มี ที่ไหน เหมือน บ้านmai mi thinai emuen ban