Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σαν το σπίτι
Перевод на русский
как дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς σου φαίνεται το νέο ξενοδοχείο;
B: Είναι πολύ άνετα, νιώθω σαν το σπίτι.
Перевод примера
A: Как тебе новый отель?
B: Здесь очень удобно, чувствую себя как дома.
Когда говорят σαν το σπίτι
Сжатая формулировка, описывающая состояние полного комфорта и уюта, словно находишься в собственном доме. Часто используется для сравнения, чтобы подчеркнуть, насколько удобно и спокойно в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι το σπίτι | eínai to spíti | это дом |
| για το σπίτι | gia to spíti | для дома |
| το σπίτι είναι | to spíti eínai | дом |
| το σπίτι σε | to spíti se | дом в |
| από το σπίτι | apó to spíti | из дома |
| το σπίτι μου | to spíti mou | мой дом |
| απ' το σπίτι | ap' to spíti | из дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כמו בית | zh kmw byţ |
| Итальянский | và a casa | |
| Испанский | Es mi hogar. | |
| Вьетнамский | về nhà nào | |
| Турецкий | evim güzel evim | |
| Английский | Just like home | |
| Португальский | é a casa | |
| Китайский | 就像在自己家一样 | jiù xiàng zài zì jǐ jiā yī yàng |
| Индонезийский | seperti di rumah | |
| Французский | c'est la maison | |
| Тайский | มัน เป็น บ้าน | man pen ban |
| Немецкий | Ein richtiges Zuhause. |