Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They have no power

Перевод на русский

У них нет власти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can the local council stop the new project?

B: No, they have no power over these decisions.

Перевод примера

A: Может ли местный совет остановить новый проект?

B: Нет, у них нет полномочий на эти решения.

Когда говорят They have no power

Служит для прямого указания на чью-то полную беспомощность или отсутствие реального влияния. Звучит категорично и обесценивающе, когда нужно пресечь чужие притязания или подчеркнуть, что угрозы пусты. Полезно в спорах и конфликтах.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس لديهم شيءlys ldyhm sẖyʾ
ИспанскийNo tienen nada.
Индонезийскийaku tidak punya kekuatan