Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As long as I live
Перевод на русский
Пока я жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will you keep this promise?
B: As long as I live, I will.
Перевод примера
A: Ты сдержишь это обещание?
B: Пока я жив, сдержу.
Когда говорят As long as I live
Лаконичная реплика клятвы или непреклонной решимости, подчёркивающая абсолютную приверженность своему слову. Произносится с эмоциональным накалом, когда человек готов отстаивать позицию до конца. Идеально для драматичных и искренних моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm gonna live forever | Я буду жить вечно |
| May you live long | Долгих лет жизни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | طالما انا علي قيد الحياة | ṭạlmạ ạnạ ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Турецкий | sonsuza dek yaşayacağım | |
| Немецкий | Nicht, solange ich lebe. | |
| Итальянский | per tutta la vita | |
| Индонезийский | selama aku masih hidup |