Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They'll believe you
Перевод на русский
Они тебе поверят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure I should tell them the truth.
B: Go ahead. They'll believe you.
Перевод примера
A: Не уверен, что стоит говорить им правду.
B: Давай, они тебе поверят.
Когда говорят They'll believe you
Один из способов подбодрить собеседника, уверив его в убедительности аргументов. Фраза звучит поддерживающе и снимает сомнения, когда человек не уверен, что его слова воспримут всерьёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've got to believe me | Ты должен мне поверить |
| I believe you | Я верю тебе. |
| Who's gonna believe you? | Кто тебе поверит? |
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
| You must believe me | Ты должен мне верить |
| You gotta believe me | Ты должен мне поверить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신을 믿고 있어요 | dangsin-eul midgo iss-eoyo |
| Иврит | אני מאמינה לך | ʼny mʼmynh lk |
| Немецкий | Wer wird dir glauben? | |
| Китайский | 他们会相信你的话的 | tā men huì xiāng xìn nǐ de huà de |
| Индонезийский | mereka percaya padamu | |
| Арабский | انهم يثقون بك | ạnhm ytẖqwn bk |