Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's nothing new
Перевод на русский
Это не новость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about the company's latest policy?
B: Yeah, it's nothing new, they always do this.
Перевод примера
A: Ты слышал о новой политике компании?
B: Да, тут ничего нового, они всегда так делают.
Когда говорят It's nothing new
Нередко можно услышать эту фразу, когда хотят сказать, что ситуация привычна и не вызывает удивления. Она звучит с лёгким разочарованием или спокойным скепсисом, подчёркивая очевидность происходящего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es nada nuevo. | |
| Немецкий | Das ist nichts Neues. | |
| Арабский | هذا ليس جديدا | hdẖạ lys jdydạ |
| Итальянский | non è una novità | |
| Турецкий | yeni bir şey değil | |
| Иврит | זה לא חדש | zh lʼ ẖdş |
| Французский | ce n'est pas nouveau | |
| Португальский | não é novo | |
| Индонезийский | itu bukan hal baru | |
| Китайский | 这并不是什么新鲜事 | zhè bìng bù shì shén me xīn xiān shì |
| Корейский | 새로운 건 없어요 | saeloun geon eobs-eoyo |
| Вьетнамский | chẳng có gì mới |