Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wer wird dir glauben
Перевод на русский
Кто тебе поверит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer wird dir glauben?
B: Ich habe Beweise.
Перевод примера
A: Кто тебе поверит?
B: У меня есть доказательства.
Когда говорят Wer wird dir glauben
Выражает сильное сомнение в правдивости слов собеседника. Фраза звучит как жёсткий риторический вызов, обесценивающий сказанное, и отлично подходит для резкой отповеди в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sollte ich dir glauben? | Почему я должен вам верить? |
| Glaubst du mir? | Вы мне верите? |
| Glauben Sie mir nicht? | Вы мне не верите? |
| Glaubst du mir jetzt? | Теперь веришь? |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Vertrauen Sie mir? | Вы мне доверяете? |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Das soll ich glauben? | И я должен в это поверить? |
| Vertraust du mir nicht? | Ты мне не доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang akan percaya | |
| Испанский | ¿Quién te va a creer? | |
| Китайский | 谁会相信你呢 | shéi huì xiāng xìn nǐ ne |
| Английский | Who's gonna believe you? | |
| Турецкий | sana kim inanır |