Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who's gonna believe you
Перевод на русский
Кто тебе поверит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm telling the teacher what you did!
B: Who's gonna believe you?
Перевод примера
A: Я расскажу учителю, что ты сделал!
B: И кто тебе поверит?
Когда говорят Who's gonna believe you
Нередко можно услышать эту фразу, когда собеседник сильно сомневается в правдивости слов. Она звучит с вызовом или лёгкой насмешкой, подчёркивая, что позиция оппонента совершенно неубедительна и не заслуживает доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You've got to believe me | Ты должен мне поверить |
| Don't you believe me? | Ты мне не веришь? |
| You gotta believe me | Ты должен мне поверить |
| You believe me? | Ты мне веришь? |
| They'll believe you | Они тебе поверят |
| Why don't you believe me? | Почему ты мне не веришь? |
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| Now do you believe me? | Теперь мне веришь? |
| Don't believe me? | Не веришь мне? |
| You must believe me | Ты должен мне верить |
| You expect me to believe that? | Ты хочешь, чтобы я в это поверил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer wird dir glauben? | |
| Испанский | ¿Quién te va a creer? | |
| Китайский | 谁会相信你呢 | shéi huì xiāng xìn nǐ ne |
| Турецкий | sana kim inanır | |
| Французский | qui allez-vous croire |