LingroTech
They're after me
Перевод на русский
Они охотятся за мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I can't believe they're after me just for telling the truth.
Перевод примера
Не могу поверить, что они гонятся за мной только за то, что я сказал правду.
Когда говорят They're after me
Сжатая формулировка, передающая чувство опасности и преследования со стороны неизвестных людей. Короткая реплика идеально подходит для драматических сцен или описания паники в критической ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's after me | Он за мной следит |
| They're after us | Они за нами следят |
| I'm going after them | Я за ними |
| They're following us | Они следят за нами |
| I'm being followed | За мной следят |
| They're after you | Они за тобой |
| They're coming after us | Они идут за нами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Индонезийский | mereka mengejar kita | — |
| Корейский | 날 쫓고 있어 | nal jjochgo iss-eo |
| Испанский | Nos están siguiendo. | — |
| Иврит | הם רודפים אחריי | hm rwdpym ʼẖryy |
| Французский | ils sont après moi | — |
| Португальский | eles estão atrás de mim | — |