Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
họ đang tìm tôi
Перевод на русский
Они меня ищут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn trông lo lắng vậy?
B: họ đang tìm tôi, tôi phải đi ngay.
Перевод примера
A: Почему ты так выглядишь встревоженным?
B: Они ищут меня, мне нужно срочно идти.
Когда говорят họ đang tìm tôi
Этим выражают тревогу или срочность ситуации, когда кто-то активно пытается найти говорящего. Фраза подходит для описания напряжённых моментов, когда нужно сообщить о преследовании или необходимости срочно скрыться от других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ cần tôi | им нужен я |
| anh tìm tôi à | Вы меня искали? |
| họ đang đợi tôi | они ждут меня |
| anh đang tìm em | ты ищешь меня |
| có người tìm anh | тебя ищут |
| sao anh tìm được tôi | как ты меня нашёл |
| tôi đang tìm | Я ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם מחפשים אותי | hm mẖpşym ʼwţy |
| Французский | ils me cherchent | |
| Арабский | انهم يبحثون عني | ạnhm ybḥtẖwn ʿny |
| Португальский | estão à minha procura | |
| Китайский | 他们正在找我 | tā men zhèng zài zhǎo wǒ |
| Индонезийский | mereka akan mencariku | |
| Корейский | 날 찾는 거야 | nal chajneun geoya |