Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're just kids
Перевод на русский
Они просто дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we punish them for the prank?
B: No, They're just kids. They didn't mean any harm.
Перевод примера
A: Нам стоит их наказать за эту выходку?
B: Нет, они же просто дети. Они не хотели ничего плохого.
Когда говорят They're just kids
Подходит для ситуаций, когда нужно смягчить вину или оправдать поведение молодых людей. Эта фраза помогает выразить понимание и снисходительность, напоминая собеседнику, что ошибки неизбежны в процессе взросления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar sadece çocuk | |
| Арабский | انهم مجرد اطفال | ạnhm mjrd ạṭfạl |
| Китайский | 但他们只是小孩子 | dàn tā men zhǐ shì xiǎo hái zi |
| Иврит | הם רק ילדים | hm rq yldym |
| Португальский | são apenas crianças | |
| Вьетнамский | chúng chỉ là những đứa trẻ | |
| Итальянский | sono solo bambini | |
| Французский | ce ne sont que des enfants | |
| Испанский | ¡Son sólo niños! | |
| Тайский | พวกเขา เป็น แค่ เด็ก | phuakkao pen khae dek |