Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم مجرد اطفال
Перевод на русский
Они всего лишь дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تعاقبهم؟
B: لأن انهم مجرد اطفال ولا يعرفون الصواب.
Перевод примера
A: Почему ты их не наказал?
B: Потому что они всего лишь дети и не знают, что правильно.
Когда говорят انهم مجرد اطفال
Этим выражают попытку смягчить ситуацию, напоминая, что люди ещё не осознают последствий своих поступков. Фраза звучит как оправдание или просьба проявить терпение, когда речь заходит о неопытных или беззащитных людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هؤلاء الاطفال | mn hw̉lạʾ ạlạṭfạl | Кто эти дети |
| يوجد اطفال هنا | ywjd ạṭfạl hnạ | Здесь есть дети. |
| كيف حال الاطفال | kyf ḥạl ạlạṭfạl | كيف حال الأطفال؟ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar sadece çocuk | |
| Английский | They're just kids | |
| Китайский | 但他们只是小孩子 | dàn tā men zhǐ shì xiǎo hái zi |
| Корейский | 넌 그냥 어린애였어 | neon geunyang eolin-aeyeoss-eo |
| Иврит | הם רק ילדים | hm rq yldym |
| Вьетнамский | chúng chỉ là những đứa trẻ | |
| Португальский | são apenas crianças | |
| Итальянский | sono solo bambini | |
| Французский | ce ne sont que des enfants | |
| Тайский | พวกเขา เป็น แค่ เด็ก | phuakkao pen khae dek |
| Испанский | ¡Son sólo niños! |