Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was wondering
Перевод на русский
Мне было интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know when the meeting starts?
B: Not yet, but I was wondering the same thing.
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается собрание?
B: Ещё нет, но я тоже об этом думал.
Когда говорят I was wondering
Уместно использовать как вежливый способ начать разговор или задать вопрос, не оказывая давления на собеседника. Такая формулировка звучит мягче прямого вопроса и помогает создать атмосферу доверия в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just wondering | Просто интересно |
| I was curious | Мне было любопытно. |
| I was just asking | Я просто спросил |
| I'm just curious | Мне просто любопытно. |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| I'm just asking | Я просто спрашиваю. |
| I was thinking | Я подумал. |
| I have to ask | Я должен спросить |
| I just thought | Я просто подумал. |
| I'm just thinking | Я просто думаю |
| I've been thinking | Я тут подумал. |
| I wanted to ask you | Я хотел спросить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اتساءل ان | knt ạtsạʾl ạn |
| Итальянский | mi stavo chiedendo | |
| Немецкий | Ich war nur neugierig. | |
| Корейский | 나도 그게 궁금했어요 | nado geuge gung-geumhaess-eoyo |
| Турецкий | ben de bunu merak ediyordum | |
| Французский | j'étais curieux | |
| Тайский | ผม แค่ สงสัย | phom khae sngtai |