Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但他们只是小孩子
Перевод на русский
Но они всего лишь дети.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们这样做太过分了！
B: 别生气，但他们只是小孩子。
A: 好吧，我原谅他们了。
Перевод примера
A: Они так поступают, это уже слишком!
B: Не злись, но они же просто дети.
A: Ладно, я их прощаю.
Когда говорят 但他们只是小孩子
Небольшая фраза, которая позволяет снисходительно объяснить чужое поведение, напоминая, что виновные ещё слишком молоды, чтобы нести полную ответственность. В ответе это это не самая универсальная, но полезная форма для конкретных случаев.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlar sadece çocuk | |
| Арабский | انهم مجرد اطفال | ạnhm mjrd ạṭfạl |
| Английский | They're just kids | |
| Корейский | 넌 그냥 어린애였어 | neon geunyang eolin-aeyeoss-eo |
| Вьетнамский | chúng chỉ là những đứa trẻ | |
| Итальянский | sono solo bambini | |
| Тайский | พวกเขา เป็น แค่ เด็ก | phuakkao pen khae dek |
| Иврит | הם רק ילדים | hm rq yldym |
| Французский | ce ne sont que des enfants | |
| Португальский | são apenas crianças | |
| Испанский | ¡Son sólo niños! |