Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're just trying to scare us
Перевод на русский
Они просто пытаются нас напугать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think we should turn back?
B: No, they're just trying to scare us.
Перевод примера
A: Думаешь, нам стоит вернуться?
B: Нет, они просто пытаются нас напугать.
Когда говорят They're just trying to scare us
Уместно, если нужно успокоить собеседника и развеять тревогу. Фраза обесценивает угрозу, показывая, что за пугающим поведением не стоит реальной опасности, а цель — лишь манипуляция.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bizi korkutmaya çalışıyorlar | |
| Французский | vous essayez de me faire peur | |
| Китайский | 他们被吓坏了 | tā men bèi xià huài le |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geopjuryeoneun geoya |