Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous essayez de me faire peur
Перевод на русский
вы пытаетесь меня напугать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me racontes ça ?
B: Vous essayez de me faire peur, avouez-le !
Перевод примера
A: Зачем ты мне это рассказываешь?
B: Вы пытаетесь меня напугать, признайтесь!
Когда говорят vous essayez de me faire peur
Этим выражают недоверие и раздражение, когда собеседник пытается напугать или запугать вас своими действиями или словами. Фраза подходит для ситуаций, где нужно четко обозначить границы и показать, что манипуляции не сработают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me fais peur | ты меня пугаешь |
| vous me faites peur | вы меня пугаете |
| tu m'as fait peur | ты меня напугал |
| vous m'avez fait peur | вы меня напугали |
| je t'ai fait peur | я тебя напугал |
| il me fait peur | он меня пугает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai cercando di spaventarmi | |
| Турецкий | beni korkutmaya mı çalışıyorsun | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Английский | You're scaring me | |
| Арабский | هل تحاول اخافتي | hl tḥạwl ạkẖạfty |
| Португальский | estás a tentar assustar-me | |
| Вьетнамский | anh đang làm em sợ đấy | |
| Китайский | 你要怎么吓我 | nǐ yào zěn me xià wǒ |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |
| Индонезийский | aku membuatmu takut |