LingroTech
They're looking for you
Перевод на русский
Они ищут вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I heard They're looking for you, so you should probably leave now.
Перевод примера
Я слышал, они тебя ищут, так что тебе лучше сейчас уйти.
Когда говорят They're looking for you
Встречается реже в спокойном общении, но часто звучит в драматичных сценах как предупреждение о надвигающейся опасности. Эта фраза создает напряжение, сообщая собеседнику, что за ним ведется активная охота и нужно срочно скрываться или действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They're looking for me | Они ищут меня |
| Everyone's looking for you | Все тебя ищут |
| They want to see you | Они хотят тебя видеть |
| They're looking for him | Они его ищут |
| There's someone to see you | Кто-то хочет тебя видеть |
| They're calling you | Они звонят тебе |
| They want to meet you | Они хотят с тобой встретиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم يبحثون عنك | ạnhm ybḥtẖwn ʿnk |
| Испанский | Te están buscando. | — |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | — |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Французский | ils vous cherchent | — |
| Итальянский | ti stanno cercando | — |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | — |
| Корейский | 다들 널 찾고 있어 | dadeul neol chajgo iss-eo |
| Турецкий | seni mi arıyorlar | — |