Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te están buscando
Перевод на русский
Они ищут вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes tanta prisa?
B: Te están buscando.
A: Entonces será mejor que te vayas ya.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Тебя ищут.
A: Тогда тебе лучше уже уходить.
Когда говорят Te están buscando
Эта формула помогает сообщить, что кто-то активно ищет вас, создавая ощущение срочности или важности момента. Часто звучит в ситуациях, когда нужно срочно передать сообщение или предупредить о том, что вас ждут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te estaba buscando. | Я искал тебя. |
| Te he estado buscando. | Я искал вас. |
| Vine a buscarte. | Я пришла за тобой. |
| ¿A quién buscas? | Кого ты ищешь? |
| ¿A quién busca? | Кого ты ищешь? |
| Te he buscado por todas partes. | Я искал тебя повсюду. |
| Tú te lo buscaste. | Ты сам напросился. |
| Iré a buscarte. | Я приду и заберу тебя. |
| Te están esperando. | Они ждут вас. |
| ¿Qué estás buscando? | Что вы ищете? |
| Vine por ti. | Я пришел за тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stanno cercando | |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Английский | They're looking for you | |
| Португальский | estão à tua procura | |
| Французский | ils te cherchent | |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Корейский | 당신을 찾고 있어요 | dangsin-eul chajgo iss-eoyo |
| Китайский | 他们来找你了 | tā men lái zhǎo nǐ le |