Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They won't get far
Перевод на русский
Они далеко не уйдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The thieves just took the car!
B: Don't worry. They won't get far.
Перевод примера
A: Воры только что угнали машину!
B: Не волнуйся, они далеко не уедут.
Когда говорят They won't get far
Это способ выразить скепсис и уверенность, что у оппонента ничего не выйдет. Фраза несёт пренебрежительный, снисходительный тон и отлично подходит для ситуаций, когда нужно охладить чужой пыл.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They can't be far | Они не могли уйти далеко |
| We won't be long | Мы ненадолго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หนี ไม่ พ้น หรอก | ni mai phon rok |
| Французский | ils n'iront pas loin | |
| Итальянский | non andranno lontano | |
| Испанский | No llegarán lejos. | |
| Китайский | 他们跑不远的 | tā men pǎo bù yuǎn de |
| Турецкий | fazla uzağa gidemezler | |
| Португальский | não podem estar longe |