Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We won't be long
Перевод на русский
Мы ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you don't mind watching the bags?
B: Go ahead. We won't be long.
Перевод примера
A: Ты уверен, что не против присмотреть за сумками?
B: Иди, мы ненадолго.
Когда говорят We won't be long
Используется для успокоения собеседника, когда нужно отлучиться на короткое время. Фраза снимает тревогу, обещая быстрое возвращение, и звучит естественно при прощании с тем, кто остаётся ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It won't be long | Это ненадолго. |
| It won't be long now | Осталось недолго. |
| I won't be long | Я ненадолго. |
| It won't take long | Это не займет много времени. |
| We'll be there soon | Скоро будем там |
| This won't take long | Это не займет много времени |
| Not too soon I hope | Надеюсь, не слишком скоро |
| We'll be here | Мы будем здесь |
| We'll get there | Мы доберёмся туда |
| We'll be there | Мы будем там. |
| We'll soon find out | Скоро узнаем |
| Don't be long | Не задерживайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tardaremos mucho. | |
| Португальский | não vamos demorar | |
| Итальянский | non ci vorrà molto | |
| Арабский | لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr |
| Турецкий | fazla uzun sürmeyecek | |
| Французский | ça ne sera pas long | |
| Немецкий | Dauert nicht lange. | |
| Китайский | 不会很久 | bù huì hěn jiǔ |
| Индонезийский | kami takkan lama | |
| Вьетнамский | sẽ không lâu nữa đâu | |
| Греческий | δεν θα αργήσουμε | den tha argḗsoume |
| Корейский | 오래가진 않을 거야 | olaegajin anh-eul geoya |
| Тайский | คง อีกไม่นาน หรอก | khong ikmnaiาn rok |