Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We won't be long

Перевод на русский

Мы ненадолго

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure you don't mind watching the bags?

B: Go ahead. We won't be long.

Перевод примера

A: Ты уверен, что не против присмотреть за сумками?

B: Иди, мы ненадолго.

Когда говорят We won't be long

Используется для успокоения собеседника, когда нужно отлучиться на короткое время. Фраза снимает тревогу, обещая быстрое возвращение, и звучит естественно при прощании с тем, кто остаётся ждать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It won't be longЭто ненадолго.
It won't be long nowОсталось недолго.
I won't be longЯ ненадолго.
It won't take longЭто не займет много времени.
We'll be there soonСкоро будем там
This won't take longЭто не займет много времени
Not too soon I hopeНадеюсь, не слишком скоро
We'll be hereМы будем здесь
We'll get thereМы доберёмся туда
We'll be thereМы будем там.
We'll soon find outСкоро узнаем
Don't be longНе задерживайся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo tardaremos mucho.
Португальскийnão vamos demorar
Итальянскийnon ci vorrà molto
Арабскийلن يطول الامرln yṭwl ạlạmr
Турецкийfazla uzun sürmeyecek
Французскийça ne sera pas long
НемецкийDauert nicht lange.
Китайский不会很久bù huì hěn jiǔ
Индонезийскийkami takkan lama
Вьетнамскийsẽ không lâu nữa đâu
Греческийδεν θα αργήσουμεden tha argḗsoume
Корейский오래가진 않을 거야olaegajin anh-eul geoya
Тайскийคง อีกไม่นาน หรอกkhong ikmnaiาn rok