Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Make me proud

Перевод на русский

Сделай меня гордым

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm heading out for the competition.

B: Good luck! Make me proud!

Перевод примера

A: Я отправляюсь на соревнования.

B: Удачи! Сделай меня гордым!

Когда говорят Make me proud

Короткий ответ-напутствие, когда хочется подбодрить и задать высокую планку. Звучит с эмоциональным вызовом и ожиданием успеха, часто говорится детям, спортсменам или сотрудникам перед важным шагом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm so proudЯ так горжусь.
I'm proud of youЯ горжусь тобой
You should be proudВы должны гордиться
Proud of youГоржусь тобой
You must be very proudТы, должно быть, очень гордишься

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийIch bin stolz.
Корейский난 내가 자랑스러워nan naega jarangseureowo
Вьетнамскийhãy tự hào
Арабскийانا فخور بذلكạnạ fkẖwr bdẖlk
Португальскийcom muito orgulho
Китайский我可以很骄傲的说wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō
ИспанскийEstoy muy orgullosa.
Индонезийскийbuat aku bangga
Греческийπερήφανος για μέναperḗphanos gia ména
Французскийje suis fier
Ивритכמה אני גאהkmh ʼny gʼh
Турецкийbenimle gurur duyardın
Итальянскийsei fiero di me
Тайскийทําให้ ฉัน ภูมิใจthahai chan phumitai