Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Make me proud
Перевод на русский
Сделай меня гордым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm heading out for the competition.
B: Good luck! Make me proud!
Перевод примера
A: Я отправляюсь на соревнования.
B: Удачи! Сделай меня гордым!
Когда говорят Make me proud
Короткий ответ-напутствие, когда хочется подбодрить и задать высокую планку. Звучит с эмоциональным вызовом и ожиданием успеха, часто говорится детям, спортсменам или сотрудникам перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so proud | Я так горжусь. |
| I'm proud of you | Я горжусь тобой |
| You should be proud | Вы должны гордиться |
| Proud of you | Горжусь тобой |
| You must be very proud | Ты, должно быть, очень гордишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin stolz. | |
| Корейский | 난 내가 자랑스러워 | nan naega jarangseureowo |
| Вьетнамский | hãy tự hào | |
| Арабский | انا فخور بذلك | ạnạ fkẖwr bdẖlk |
| Португальский | com muito orgulho | |
| Китайский | 我可以很骄傲的说 | wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō |
| Испанский | Estoy muy orgullosa. | |
| Индонезийский | buat aku bangga | |
| Греческий | περήφανος για μένα | perḗphanos gia ména |
| Французский | je suis fier | |
| Иврит | כמה אני גאה | kmh ʼny gʼh |
| Турецкий | benimle gurur duyardın | |
| Итальянский | sei fiero di me | |
| Тайский | ทําให้ ฉัน ภูมิใจ | thahai chan phumitai |