Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Third time's the charm
Перевод на русский
Третий раз — удачный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I failed the test twice already.
B: Don't give up, third time's the charm.
Перевод примера
A: Я уже дважды провалил этот тест.
B: Не сдавайся, третий раз — счастливый.
Когда говорят Third time's the charm
Менее частое, но полезное ободрение после двух неудачных попыток. Фраза вселяет оптимизм, подбадривает не сдаваться и звучит уверенно, превращая прошлые ошибки в ступеньку к гарантированному успеху в следующий раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is the third time | Это уже третий раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a terceira vez | |
| Французский | c'est la troisième fois | |
| Иврит | זו הפעם השלישית | zw hpʻm hşlyşyţ |
| Немецкий | Das ist das dritte Mal. | |
| Китайский | 这已经是第三次了 | zhè yǐ jīng shì dì sān cì le |
| Индонезийский | ini ketiga kalinya |