Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This court is now in session
Перевод на русский
Суд объявляется открытым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: All rise!
B: This court is now in session.
Перевод примера
A: Всем встать!
B: Судебное заседание объявляется открытым.
Когда говорят This court is now in session
Это способ торжественно открыть судебное заседание. Фраза задаёт официальный тон и подчёркивает переход к разбирательству, мгновенно меняя атмосферу в зале на строгую и процессуальную.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das Gericht tagt. | |
| Арабский | في قاعة المحكمة | fy qạʿẗ ạlmḥkmẗ |
| Итальянский | la corte si aggiorna | |
| Португальский | o tribunal está em sessão | |
| Испанский | La corte entra en sesión. |