Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This court is now in session

Перевод на русский

Суд объявляется открытым

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: All rise!

B: This court is now in session.

Перевод примера

A: Всем встать!

B: Судебное заседание объявляется открытым.

Когда говорят This court is now in session

Это способ торжественно открыть судебное заседание. Фраза задаёт официальный тон и подчёркивает переход к разбирательству, мгновенно меняя атмосферу в зале на строгую и процессуальную.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas Gericht tagt.
Арабскийفي قاعة المحكمةfy qạʿẗ ạlmḥkmẗ
Итальянскийla corte si aggiorna
Португальскийo tribunal está em sessão
ИспанскийLa corte entra en sesión.