Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Fancy meeting you here

Перевод на русский

Какая встреча

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Oh wow, fancy meeting you here!

B: I know, it's been such a long time!

Перевод примера

A: Ого, какая встреча!

B: Я знаю, прошло столько времени!

Когда говорят Fancy meeting you here

Краткая фраза для неожиданной встречи со знакомым. Звучит тепло и непринуждённо, передавая искреннее удивление от того, что пути пересеклись именно здесь и сейчас.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Fancy seeing you hereНе ожидал тебя здесь увидеть
Lovely to meet youРад встрече
Nice to meet youПриятно познакомиться
Nice to meet you allРад встретиться со всеми вами
Nice to finally meet youРад наконец познакомиться
Nice to meet you, sirРад встрече, сэр
It's nice to meet youПриятно познакомиться с вами.
It's a pleasure to meet youРад встрече
It was nice to meet youБыло приятно познакомиться
Nice to see youРад вас видеть
Nice talking to youРад был поговорить
Thanks for meeting meСпасибо, что встретился со мной

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийprazer em conhecer-te
Французскийravi de vous rencontrer
ИспанскийUn placer conocerlo.
Индонезийскийsenang bertemu denganmu
НемецкийSchön, Sie kennen zu lernen.
Ивритתענוג לפגוש אותךţʻnwg lpgwş ʼwţk
Арабскийتسرني مقابلتك ايضاtsrny mqạbltk ạyḍạ
Корейский드디어 만나서 반갑다deudieo mannaseo bangabda
Итальянскийsalve piacere di conoscerla
Греческийχάρηκα για την γνωριμίαchárēka gia tēn gnōrimía
Тайскийสวัสดี ยินดี ที่ ได้ รู้จักsatti yinti thi dai rutak
Вьетнамскийhân hạnh gặp cô
Турецкийtanıştığımıza memnun oldum hanımefendi
Китайский好吧 很高兴认识你hǎo ba hěn gāo xìng rèn shí nǐ