LingroTech
This is too much
Перевод на русский
Это слишком
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I can't handle all these tasks; this is too much.
Перевод примера
Я не справлюсь со всеми этими задачами, это слишком много.
Когда говорят This is too much
Используют, чтобы выразить сильное эмоциональное напряжение, когда ситуация становится невыносимой или требования заходят слишком далеко. Эта реплика звучит как резкая реакция на перегрузку, и она полезна для понимания того, как носители языка обозначают предел своих возможностей или терпения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This has gone far enough | Хватит с нас |
| This has gone too far | Это уже слишком |
| This is too important | Это слишком важно |
| This is too good | Это слишком круто |
| Is this too much? | Разве это не слишком много? |
| Isn't this too much? | Разве это не слишком много? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist zu viel. | — |
| Итальянский | questo è troppo | — |
| Испанский | Esto es demasiado. | — |
| Индонезийский | ini terlalu berlebihan | — |
| Вьетнамский | thế này là quá nhiều | — |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Португальский | isto é demasiado | — |
| Турецкий | bu çok fazla oldu | — |
| Иврит | זה יותר מידי | zh ywţr mydy |