LingroTech
This is weird
Перевод на русский
Это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I don't know why, but this is weird.
Перевод примера
Не знаю почему, но это как-то странно.
Когда говорят This is weird
Употребляют это выражение, чтобы мгновенно обозначить неловкость, странность ситуации или необычное поведение собеседника. Оно помогает мягко, но четко выразить недоумение или легкое удивление в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a little weird | Это немного странно |
| This feels weird | Это кажется странным |
| This is surreal | Это сюрреалистично |
| This place is weird | Это место странное |
| It sounds weird | Звучит странно |
| I think it's weird | Мне кажется, это странно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é estranho | — |
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Арабский | هذا شيء غريب | hdẖạ sẖyʾ gẖryb |
| Испанский | Esto es extraño. | — |
| Итальянский | questo è strano | — |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Индонезийский | ini terlihat aneh | — |
| Французский | ça fait bizarre | — |
| Иврит | זה נראה מוזר | zh nrʼh mwzr |
| Вьетнамский | chuyện này thật lạ | — |