Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This place gives me the creeps

Перевод на русский

Здесь жутко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can we leave now?

B: Yeah, this place gives me the creeps.

Перевод примера

A: Можем мы уже уйти?

B: Да, от этого места у меня мурашки по коже.

Когда говорят This place gives me the creeps

Сжатое выражение сильного дискомфорта или страха из-за обстановки. Говорят, когда место кажется зловещим и пугающим, мгновенно объясняя желание поскорее уйти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαυτό το μέροςautó to méros
Французскийcet endroit
Китайский那是个可怕的地方nà shì gè kě pà de dì fang
Ивритמה המקום הזהmh hmqwm hzh
Тайскийนี่ คือ สถานที่ni khue sathan thi
Итальянскийquesto posto mi dà i brividi
Португальскийeste lugar dá-me arrepios
ИспанскийEste sitio me da grima.