Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This place gives me the creeps
Перевод на русский
Здесь жутко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we leave now?
B: Yeah, this place gives me the creeps.
Перевод примера
A: Можем мы уже уйти?
B: Да, от этого места у меня мурашки по коже.
Когда говорят This place gives me the creeps
Сжатое выражение сильного дискомфорта или страха из-за обстановки. Говорят, когда место кажется зловещим и пугающим, мгновенно объясняя желание поскорее уйти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό το μέρος | autó to méros |
| Французский | cet endroit | |
| Китайский | 那是个可怕的地方 | nà shì gè kě pà de dì fang |
| Иврит | מה המקום הזה | mh hmqwm hzh |
| Тайский | นี่ คือ สถานที่ | ni khue sathan thi |
| Итальянский | questo posto mi dà i brividi | |
| Португальский | este lugar dá-me arrepios | |
| Испанский | Este sitio me da grima. |