那是个可怕的地方 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это ужасное место

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà shì gè kě pà de de fāng

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你去过那个旧仓库吗？

B: 去过，那是个可怕的地方，晚上千万别去。

Перевод примера

A: Ты был в том старом складе?

B: Был, это жуткое место, ни в коем случае не ходи туда ночью.

Когда говорят 那是个可怕的地方

Часто встречается в разговорах, когда нужно резко подчеркнуть опасность или непригодность места. Фраза помогает выразить сильное негативное впечатление и предупредить собеседника о рисках, звучит естественно и прямо.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
可怕的是	kě pà de shì	Вот что самое страшное.
真是可怕	zhēn shì kě pà	Это просто ужасно
很吓人吧	hěn xià rén ba	Это страшно, не так ли?
这真是太可怕了	zhè zhēn shì tài kě pà le	Это ужасно.
有点恐怖	yǒu diǎn kǒng bù	Немного страшно
那是非常危险的事情	nà shì fēi cháng wēi xiǎn de shì qíng	Это очень опасно
这里太糟糕了	zhè lǐ tài zāo gāo le	Здесь ужасно.
这简直是噩梦	zhè jiǎn zhí shì è mèng	Это просто кошмар
这里太危险了	zhè lǐ tài wēi xiǎn le	Здесь слишком опасно.
这是很危险的	zhè shì hěn wēi xiǎn de	Это опасно.
实在太危险了	shí zài tài wēi xiǎn le	Это слишком опасно
有点吓人	yǒu diǎn xià rén	Немного страшно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	هذا المكان مخيف	hdẖạ ạlmkạn mkẖyf
Тайский	มัน น่ากลัว นะ	man naknua na
Немецкий	Das ist gruselig.
Испанский	Eso da miedo.