Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I think we're done here

Перевод на русский

Думаю, мы закончили

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So, is there anything else to discuss?

B: No, I think we're done here.

Перевод примера

A: Итак, есть ли что-то ещё для обсуждения?

B: Нет, думаю, мы закончили.

Когда говорят I think we're done here

Уместно, если разговор зашёл в тупик, дело завершено или терпение лопнуло. Фраза ставит точку, оставляя мало пространства для спора. Тон может быть как спокойным и деловым, так и холодным, подчёркивающим раздражение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We are doneМы закончили
We're done forНам конец
We're almost doneМы почти закончили
Are we done here?Мы закончили?
Are we done?Мы закончили?
It's all doneВсё готово
I'm done hereЯ закончил здесь
It's almost overПочти закончилось
Let's get it over withДавай покончим с этим
Done and doneУже сделано!
Let's call it a dayДавай на этом закончим
I'm done forМне конец

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاعتقد اننا انتهينا هناạʿtqd ạnnạ ạnthynạ hnạ
ИспанскийHemos terminado aquí.
НемецкийWir sind hier fertig.
Китайский我们已经结束了wǒ men yǐ jīng jié shù le
Тайскийเรา จบกัน แล้วrao chopkan laeo
Индонезийскийkurasa kita sudah selesai
Итальянскийcredo che abbiamo finito
Португальскийacho que terminámos
Французскийje crois qu'on a fini
Ивритנראה לי שסיימנוnrʼh ly şsyymnw
Корейский우린 여기서 끝난 것 같다ulin yeogiseo kkeutnan geos gatda
Турецкийsanırım buradaki işimiz bitti
Вьетнамскийchúng ta kết thúc rồi
Греческийτελειώσαμε για σήμεραteleiṓsame gia sḗmera