LingroTech
This way please
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Follow me to the exit, this way please.
Перевод примера
Идите за мной к выходу, пожалуйста, этой дорогой.
Когда говорят This way please
Уместно использовать для вежливого направления кого-либо в нужную сторону, например, в магазине или на мероприятии. Короткая и понятная конструкция звучит как естественное приглашение следовать за говорящим, сохраняя при этом доброжелательный и сдержанный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This way please gentlemen | За мной, пожалуйста, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier entlang, bitte. | — |
| Испанский | Por aquí, por favor. | — |