Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What do you mean by that
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What do you mean by that?
B: I just think we need a different approach.
Перевод примера
A: Что ты имеешь в виду?
B: Я просто думаю, что нам нужен другой подход.
Когда говорят What do you mean by that
Передаёт смысл просьбы уточнить сказанное, когда слова собеседника кажутся непонятными или двусмысленными. Эта фраза помогает вежливо попросить разъяснений в диалоге, не переходя сразу к конфликту, и звучит естественно в любой ситуации, требующей прояснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know what that means? | Ты знаешь, что это значит? |
| You know what that means? | Знаешь, что это значит? |
| What does that mean? | Что это значит? |
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? |
| What does that even mean? | Что это вообще значит? |
| What does that tell you? | Что тебе это говорит? |
| Is that what you're saying? | Вы это имеете в виду? |
| You mean it? | Ты серьезно? |
| You know what that is? | Знаешь, что это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué quieres decir con eso? | |
| Арабский | ماذا تعنين بهذا | mạdẖạ tʿnyn bhdẖạ |
| Португальский | que queres dizer com isso | |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Иврит | למה את מתכוונת | lmh ʼţ mţkwwnţ |
| Корейский | 그게 무슨 말이냐 | geuge museun mal-inya |
| Вьетнамский | ý cậu là sao | |
| Греческий | τι εννοείς με αυτό | ti ennoeís me autó |
| Турецкий | bununla neyi kastediyorsun | |
| Индонезийский | apa maksudmu berkata begitu | |
| Итальянский | cosa vuoi dire con questo |