Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This whole place is flooding
Перевод на русский
Всё здесь затапливает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to get out of here right now!
B: Why, what's happening?
A: This whole place is flooding!
Перевод примера
A: Нам нужно срочно выбираться отсюда!
B: Почему, что происходит?
A: Всё это место затапливает!
Когда говорят This whole place is flooding
Служит для срочного предупреждения о том, что помещение быстро заполняется водой. Передаёт панику и масштаб происходящего, подчёркивая реальную угрозу. Естественная реакция при внезапном потопе, требующая немедленных действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ướt hết rồi | |
| Турецкий | çok yağmur yağıyor | |
| Арабский | انها تمطر بغزارة | ạnhạ tmṭr bgẖzạrẗ |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Французский | tout est inondé | |
| Испанский | ¡Se está inundando! |