Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ướt hết rồi
Перевод на русский
Теперь все мокрое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời mưa to quá!
B: Đồ của mình ướt hết rồi.
Перевод примера
A: Какой сильный дождь!
B: Наша одежда совсем промокла.
Когда говорят ướt hết rồi
Сжатая формулировка, которая лаконично описывает ситуацию, когда всё вокруг стало мокрым после дождя или пролитой жидкости. Удобно использовать для быстрого констатирования факта без лишних деталей в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nước đang tràn vào | вода прибывает |
| có nước rồi | У меня слезы на глазах |
| trời mưa rồi | Сейчас идет дождь. |
| đây là nước | это вода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está todo mojado. | |
| Индонезийский | kau basah kuyup | |
| Арабский | الكثير من الماء | ạlktẖyr mn ạlmạʾ |
| Итальянский | è tutto bagnato | |
| Китайский | 都湿透了 | dōu shī tòu le |
| Португальский | está tudo molhado | |
| Немецкий | Es ist alles nass. | |
| Французский | c'est mouillé |