Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You paid her
Перевод на русский
Ты ей заплатил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You paid her?
B: Yeah, I owed her for last week.
Перевод примера
A: Ты ей заплатил?
B: Да, я был ей должен за прошлую неделю.
Когда говорят You paid her
Короткий ответ, выражающий крайнее удивление или недоверие из-за совершённой оплаты. Интонация часто переходит от шока к возмущению, если поступок кажется неосторожным. Отлично передаёт живую эмоциональную реакцию в споре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她给了你多少钱 | tā gěi le nǐ duō shǎo qián |
| Турецкий | ona ne kadar verdin | |
| Индонезийский | berapa dia membayarmu | |
| Французский | qui t'a payé | |
| Иврит | נתת לה את | nţţ lh ʼţ |
| Арабский | هل اتصلت بها | hl ạtṣlt bhạ |