Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Top of the line

Перевод на русский

Лучший из лучших

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Which laptop should I get?

B: Get this one, it's top of the line.

Перевод примера

A: Какой ноутбук мне взять?

B: Возьми этот, он топовый.

Когда говорят Top of the line

Часто используется для описания чего-то самого качественного и престижного в своём роде. Подчёркивает высший класс товара или услуги, звучит как уверенная рекомендация и знак безупречного выбора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
From the topС самого начала.
Over the topЧерез край

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
Французскийau top