Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Top of the line
Перевод на русский
Лучший из лучших
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which laptop should I get?
B: Get this one, it's top of the line.
Перевод примера
A: Какой ноутбук мне взять?
B: Возьми этот, он топовый.
Когда говорят Top of the line
Часто используется для описания чего-то самого качественного и престижного в своём роде. Подчёркивает высший класс товара или услуги, звучит как уверенная рекомендация и знак безупречного выбора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| From the top | С самого начала. |
| Over the top | Через край |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | au top |