Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Over the top

Перевод на русский

Через край

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you see his reaction to the criticism?

B: Yeah, it was completely over the top.

Перевод примера

A: Ты видел его реакцию на критику?

B: Да, это было совсем уж через край.

Когда говорят Over the top

Используется, чтобы описать что-то чрезмерное, выходящее за рамки: эмоции, реакция, декорации. Подходит для критической оценки, когда поведение или стиль кажется неуместно ярким.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
From the topС самого начала.
Top of the lineЛучший из лучших

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийπάνω απ' τοpánō ap' to