Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Try to remember
Перевод на русский
Постарайся вспомнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't recall his name.
B: Try to remember, it's important.
Перевод примера
A: Не могу вспомнить его имя.
B: Постарайся вспомнить, это важно.
Когда говорят Try to remember
Выражает мягкую просьбу или побуждение собеседника напрячь память. Звучит заботливо и ненавязчиво, чаще всего когда кто-то забыл важную деталь, и вы хотите помочь, а не давить. Полезно для поддержки в разговоре без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you remember? | Что вы помните? |
| I do remember | Я помню. |
| Do you remember anything? | Вы что-нибудь помните? |
| I remember this | Я помню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr |
| Турецкий | lütfen hatırlamaya çalış | |
| Иврит | אני רוצה לזכור | ʼny rwẕh lzkwr |
| Итальянский | provi a ricordare | |
| Индонезийский | cobalah untuk mengingat | |
| Французский | essayez de vous souvenir | |
| Греческий | προσπάθησε να θυμηθείς | prospáthēse na thymētheís |
| Вьетнамский | cố nhớ đi | |
| Португальский | vou tentar lembrar-me | |
| Испанский | ¡Trata de recordar! |