Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen hatırlamaya çalış
Перевод на русский
пожалуйста, постарайся вспомнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki toplantı saati önemli.
B: Tamam, lütfen hatırlamaya çalış.
Перевод примера
A: Время завтрашней встречи очень важно.
B: Хорошо, постарайся, пожалуйста, не забыть.
Когда говорят lütfen hatırlamaya çalış
Значит, это вежливая просьба помочь собеседнику восстановить в памяти забытый факт или событие. Фраза звучит мягко и поддерживает, когда человек затрудняется с ответом, поэтому её полезно знать для деликатных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu hatırlamaya çalışacağım | Я постараюсь это запомнить |
| bir şey hatırlıyor musun | что-нибудь помнишь? |
| bir şey hatırlıyorum | я что-то вспомнил |
| bunu hatırlıyor musun | Ты помнишь это? |
| onu hatırlıyor musun | ты его помнишь |
| tek hatırladığım bu | это единственное, что я помню |
| bir şey hatırladım | я что-то вспомнил |
| hatırlıyorsun değil mi | Ты же помнишь, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حاول ان تتذكر | ḥạwl ạn ttdẖkr |
| Английский | Try to remember | |
| Иврит | אני מנסה להיזכר | ʼny mnsh lhyzkr |
| Индонезийский | cobalah untuk mengingat | |
| Итальянский | provi a ricordare | |
| Вьетнамский | cố nhớ đi | |
| Греческий | προσπάθησε να θυμηθείς | prospáthēse na thymētheís |
| Французский | essayez de vous souvenir | |
| Португальский | vou tentar lembrar-me |