Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Two for one
Перевод на русский
Два по цене одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are there any deals on these shirts?
B: Yes, we have a two for one sale today.
Перевод примера
A: Есть ли скидки на эти рубашки?
B: Да, у нас сегодня акция — две по цене одной.
Когда говорят Two for one
Лаконичная реплика для акций и выгодных предложений. Произносят, когда дают два товара по цене одного. Звучит как яркий рекламный призыв или удачная сделка, полезна для понимания торговых форматов и бытовых скидок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| One, two, three, go! | Раз, два, три, вперед |
| Two and a half | Два с половиной |
| I'll take two | Я возьму два |
| Two of them | Два из них. / Двое из них. |
| There's two of them | Их двое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα και δύο | éna kai dýo |
| Китайский | 有两个 | yǒu liǎng gè |
| Португальский | dois para um | |
| Индонезийский | dua untuk satu | |
| Итальянский | due a uno | |
| Немецкий | Zwei für jeden. | |
| Арабский | اثنان مقابل واحد | ạtẖnạn mqạbl wạḥd |
| Французский | deux par deux | |
| Вьетнамский | một hai một | |
| Турецкий | ikiye karşı bir | |
| Тайский | สอง หนึ่ง สอง | song nueng song |
| Корейский | 좋아 하나 둘 | joh-a hana dul |
| Иврит | שתיים ועוד שתיים | şţyym wʻwd şţyym |