Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is what I'm talking about

Перевод на русский

Вот об этом я и говорю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: The weather is absolutely perfect today!

B: This is what I'm talking about!

Перевод примера

A: Погода сегодня просто идеальная!

B: Вот это я понимаю!

Когда говорят This is what I'm talking about

Говорят, когда собеседник наконец озвучил именно то, что нужно, или произошло долгожданное событие. Фраза выражает горячее одобрение и удовлетворение, подчёркивая полное совпадение с вашими мыслями. Отличный способ поддержать разговор эмоционально.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what I'm talking aboutВот это я понимаю!
What I'm saying isЯ говорю о том, что
That's what I'm sayingВот что я хочу сказать.
That's what I meanВот что я имею в виду.
You know what I'm talking aboutТы знаешь, о чём я говорю
I mean thisЯ имею в виду это
That's what it isВот что это такое
That's what I'm telling youВот именно это я тебе и говорю
That's what it's all aboutВот для чего всё это
That's what I sayЯ то же самое говорю
What I'm trying to say isЯ хочу сказать, что
Here's the thingВот в чем дело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا ما اتحدث عنهhdẖạ mạ ạtḥdtẖ ʿnh
Ивритעל זה אני מדברʻl zh ʼny mdbr
ИспанскийDe eso estoy hablando.
Турецкийben de bundan bahsediyorum
Вьетнамскийtôi đang nói về
НемецкийDarum geht es hier.
Французскийvoilà de quoi je parle
Итальянскийsto parlando di questo
Португальскийestou a falar disto
Индонезийскийini yang kubicarakan
Греческийγια τι πράγμα μιλάωgia ti prágma miláō
Тайскийนี่แหละ ที่ ผม พูดถึงniaena thi phom phuttueng
Корейский무슨 얘기 중이야museun yaegi jung-iya
Китайский这是关于zhè shì guān yú