Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Two hours, tops
Перевод на русский
Максимум два часа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How long will the meeting last?
B: Two hours, tops.
Перевод примера
A: Сколько продлится собрание?
B: Думаю, максимум два часа.
Когда говорят Two hours, tops
Разговорное tops после количества означает «максимум». Говорящий полагает, что встреча продлится не больше двух часов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δύο ώρες για | dýo ṓres gia |
| Французский | deux heures | |
| Китайский | 已经两小时了 | yǐ jīng liǎng xiǎo shí le |
| Немецкий | Maximal ein bis zwei Tage. | |
| Португальский | duas horas no máximo | |
| Испанский | Dos horas, máximo. | |
| Индонезийский | selama dua jam | |
| Турецкий | iki saat mi | |
| Итальянский | per due ore | |
| Тайский | สอง ชั่วโมง เหรอ | song chuamong eno |
| Корейский | 두 시간 동안 | du sigan dong-an |
| Вьетнамский | hai giờ nữa | |
| Арабский | ساعتان و دقيقة | sạʿtạn w dqyqẗ |