Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Maximal ein bis zwei Tage
Перевод на русский
Максимум один-два дня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lange dauert die Lieferung?
B: Maximal ein bis zwei Tage., meistens kommt es aber schon früher.
Перевод примера
A: Сколько занимает доставка?
B: Максимум один-два дня, но обычно приходит раньше.
Когда говорят Maximal ein bis zwei Tage
Нередко можно услышать такую оценку сроков, когда нужно подчеркнуть их предельную краткость. Фраза задаёт чёткую верхнюю границу и звучит уверенно, помогая сразу обозначить рамки ожидания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein paar Stunden. | Несколько часов. |
| Nur für ein paar Tage. | Всего на несколько дней. |
| Ein paar Wochen. | Несколько недель. |
| Seit ein paar Tagen. | Уже несколько дней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | due o tre giorni | |
| Французский | deux ou trois jours | |
| Китайский | 两三天吧 | liǎng sān tiān ba |
| Индонезийский | satu atau dua hari | |
| Греческий | μια δυο μέρες | mia dyo méres |
| Корейский | 두 시간 정도요 | du sigan jeongdoyo |
| Испанский | Dos días como máximo. | |
| Португальский | dois dias no máximo | |
| Турецкий | en fazla iki gün | |
| Английский | Two days max |