Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We can still win this thing

Перевод на русский

Мы ещё можем выиграть это дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We're down by ten points.

B: Don't give up, we can still win this thing.

Перевод примера

A: Мы отстаём на десять очков.

B: Не сдавайся, мы всё ещё можем выиграть.

Когда говорят We can still win this thing

Используется для подбадривания в ситуации, когда шансы тают, но уверенность остаётся. Фраза звучит уверенно и даже дерзко, отлично передаёт боевой настрой и нежелание сдаваться в спорте, работе или споре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我们能赢wǒ men néng yíng
Тайскийเรา ชนะ ได้rao chna dai
Ивритאנחנו עדיין יכוליםʼnẖnw ʻdyyn ykwlym
Итальянскийpossiamo ancora vincere
Индонезийскийkita masih bisa menang
Португальскийainda podemos ganhar
Греческийμπορούμε να νικήσουμεmporoúme na nikḗsoume