Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We did everything we could
Перевод на русский
Мы сделали всё, что могли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we still lost the client.
B: Don't blame yourself, We did everything we could.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы всё равно потеряли клиента.
B: Не вини себя, мы сделали всё, что могли.
Когда говорят We did everything we could
Помогает подвести итог усилий, когда результат не зависел от вас. Фраза несёт лёгкую горечь или усталость: мы выложились, но этого оказалось мало. Идеальна для честного признания, что дальнейшие попытки бессмысленны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're doing everything we can | Мы делаем все возможное. |
| You did everything you could | Ты сделал всё, что мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hicimos todo lo que pudimos. | |
| Немецкий | Wir haben alles versucht. | |
| Португальский | fizemos tudo o que podíamos | |
| Индонезийский | kami melakukan semua yang kami bisa | |
| Турецкий | yapabileceğimiz her şeyi yaptık | |
| Иврит | עשינו כל מה שיכולנו | ʻşynw kl mh şykwlnw |
| Арабский | فعلنا كل ما بوسعنا | fʿlnạ kl mạ bwsʿnạ |
| Итальянский | abbiamo fatto tutto il possibile | |
| Греческий | κάναμε ό τι μπορούσαμε | káname ó ti mporoúsame |