Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I gotta get back to work
Перевод на русский
Мне надо вернуться к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is it time to go already?
B: Yeah, I gotta get back to work.
Перевод примера
A: Уже пора идти?
B: Да, мне нужно вернуться к работе.
Когда говорят I gotta get back to work
Один из самых естественных способов прервать разговор и вернуться к делам. Звучит буднично и без извинений, просто констатация: пора за работу. Отличный вариант, чтобы мягко, но твёрдо закрыть паузу и переключиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get back to work | Возвращайтесь к работе |
| I gotta get to work | Мне пора на работу |
| Back to work | Возвращение к работе |
| Go back to work | Возвращайся к работе |
| I gotta get back | Мне пора возвращаться |
| Let's get back to work | Давай вернёмся к работе |
| I have to get back | Мне пора возвращаться |
| Get to work | Приступайте к работе |
| I have to go to work | Мне надо на работу |
| I have to work | Я должен работать |
| I should get back | Я должен вернуться |
| Go to work | Иди на работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo tornare al lavoro | |
| Португальский | tenho de voltar ao trabalho | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Испанский | Tengo que volver al trabajo. | |
| Французский | je dois me remettre au travail | |
| Иврит | אני צריך לחזור לעבודה | ʼny ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Турецкий | işe dönmem lazım | |
| Греческий | πρέπει να γυρίσω στη δουλειά | prépei na gyrísō stē douleiá |
| Индонезийский | aku harus kembali kerja | |
| Китайский | 我得回去工作了 | wǒ dé huí qù gōng zuò le |
| Вьетнамский | tôi phải quay lại làm việc | |
| Корейский | 난 다시 일하러 가야 해 | nan dasi ilhaleo gaya hae |
| Тайский | ผม ต้อง กลับ ไป ทํางาน แล้ว | phom tong knap pai thangan laeo |